投鼠忌器
拼音:tóu shǔ jì qì
投鼠忌器的釋義
[throw something at a rat,but afraid to break the vase;caution in taking action;burn not your house to rid it of the mouse;spare the rat to save the dishes;those who live in grass house should not throw stones] 投打靠近器物的老鼠怕傷了器物。比喻想打擊壞人而又有所顧忌,怕傷害好人而不敢作為
更多解釋
比喻欲除害而有所顧忌。語本 漢 賈誼 《治安策》:“里諺曰:‘欲投鼠而忌器。’此善諭也。鼠近於器,尚憚不投,恐傷其器,況於貴臣之近主乎!”《北齊書·文苑傳·樊遜》:“至如投鼠忌器之説,蓋是常談;文德懷遠之言,豈識權道。” 宋 王明清 《揮麈三錄》卷三:“ 蔡京 用事,首逐先臣,極力傾擠,寘之死地。一時忠良,相繼貶竄。方遂其指鹿為馬之計,豈復以投鼠忌器為嫌。” 明 楊珽 《龍膏記·羅織》:“為他是丞相上賓,投鼠忌器,只得且忍耐了。”《春風》1979年第2期:“﹝ 張志新 ﹞烈士敢於逆潮流而動,無投鼠忌器之顧慮,有破釜沉舟之決心,為了真理,頭可斷,血可流。”亦作“ 投鼠之忌 ”。 明 沉德符 《野獲編·宮闈·今上家法》:“聞上初見彈 呂 疏,聖意甚不懌,特以貴妃故,有投鼠之忌。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·梅女》:“某即有罪,倘死於寓所,則咎在小生。請少存投鼠之忌。”亦省作“ 投鼠 ”。 明 陸采 《懷香記·鞫詢香情》:“流言欲成投鼠誤,偏惑猶然見豕訛。”
投鼠忌器外語翻譯
- “投鼠忌器”的英文翻譯
- “投鼠忌器”的日文翻譯
- “投鼠忌器”的法文翻譯
- “投鼠忌器”的德文翻譯
hold back from taking action against sb....
〈成〉ネズミに石をぶつけたいが,傍らの器物を壊してしまうのが心配である.悪人や悪...
“投鼠忌器”的韓文翻譯【성어】 쥐를 때려잡고 싶어도 그릇 깰까봐 겁내다; 나쁜 놈을 벌하고 싶...
en visant le rat,craindre pour le vase q...
Das Kind nicht mit dem Bade ausschütten...
投鼠忌器的相關詞語
- 投名的解釋 (1).投遞名帖。《北齊書·畢義雲傳》:“ 天保 元年四月, 竇氏 皇姨祖載日...
- 投霓的解釋 見“ 投蜺 ”。
- 投機倒把的解釋 [engage in speculation and profiteering]...
- 投箠的解釋 猶投鞭。 唐 孫元晏 《晉苻堅投箠》詩:“投箠填 江 語未終, 謝安 乘此立殊...
- 投緣的解釋 [be on intimate terms at once] 有緣分,合得來;投...
- 投蜺的解釋 亦作“ 投霓 ”。謂天降虹霓,示天下將亂。 漢 蔡邕 《答詔問災異》:“蜺者,...
- 投足的解釋 (1).踏步;舉步。《呂氏春秋·古樂》:“昔 葛天氏 之樂,三人操牛尾投足以歌...
- 投金瀨的解釋 即 瀨水 。今名 溧水 。在 江蘇省 溧陽縣 西北。 伍員 奔 吳 途中所遇洗...
- 投順的解釋 [surrender and pledge allegiance (to)] 投...
- 投産的解釋 謂新建廠礦投入生產。 毛澤東 《論十大關係》二:“輕工業工廠的建設和積累一般都很...
- 投袂荷戈的解釋 振起衣袖,拿起武器。表示為國效命。
- 投匭的解釋 亦作“ 投匱 ”。1. 唐 武則天 時鑄制銅匭四個,列置於朝堂上,受納上書。見...