投桃報李
拼音:tóu táo bào lǐ
投桃報李詞語分解
- 報李的解釋 《詩·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。”後因以“報李”為朋友間饋贈酬答之典。 北周 庾信 《將命
投桃報李的描述
[return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,報還以李。比喻彼此善來善往,以禮相待
投桃報李,雖怪不得大姐姐,然作此隱語,未免過於深刻。——《野叟曝言》
詞語出處
《詩·大雅·抑》:“投我以桃,報之以李。”後以“投桃報李”比喻相互贈答,禮尚往來。 清 程麟 《此中人語·死禿》:“ 上海 馮觀察 處書記某,與寺院某僧相善,投桃報李,不啻忘形。” 周而復 《上海的早晨》第四部五五:“ 唐仲笙 對於 徐義德 的恭維不再謙辭,用投桃報李的方法把它接了下來。”
投桃報李外語翻譯
- “投桃報李”的英文翻譯
- “投桃報李”的日文翻譯
- “投桃報李”的法文翻譯
- “投桃報李”的德文翻譯
exchange gifts
〈成〉人にモモをもらったらスモモでお返しをする.対等の贈答をするたとえ.投我以桃...
“投桃報李”的韓文翻譯【성어】 복숭아를 선물 받고 자두로 답례하다; 선물을 주고받으며 친밀하게...
offrir une pêche et recevoir une prune ...
(Verb)<Sprichwort> Geschenke austa...
投桃報李的相關詞語
- 投資銀行的解釋 對工商企業辦理投資和長期信貸業務的金融機構。在美國、歐洲一些國家稱投資銀行,在日...
- 投歸的解釋 (1).猶投宿。 宋 朱熹 《題囊山寺》詩:“行役倦脩途,投歸聊一憩。”(2)...
- 投木報瓊的解釋 《詩·衛風·木瓜》:“投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也,永以為好也。”原謂男女...
- 投斧的解釋 《北堂書鈔》卷九七引《廬江七賢傳》:“ 文黨 ,字 翁仲 ,未學之時,與人俱入山...
- 投入的解釋 [throw into;put into;plunge into] 置身其中;放...
- 投腦酒的解釋 一種碗中雜有肉類、藥料等的熱酒。 元 無名氏 《陳州糶米》第四折:“俺兩個在此...
- 投文的解釋 (1).投贈文章。 唐 杜荀鶴 《送人南遊》詩:“縱有投文處,於君能幾何?”《...
- 投央的解釋 央求,請求。 元 無名氏 《殺狗勸夫》第三折:“人便有個人,你哥哥特來投央你。...
- 投筆從戎的解釋 [throw aside the writing brush and join ...
- 投詞的解釋 指詳敘訴訟事由的狀子。 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·批閱》:“夫格狀之外...
- 投間抵隙的解釋 同“ 投隙抵巇 ”。 章炳麟 《駁康有為論革命書》:“ 長素 乘之,投間抵隙,其...
- 投畀豺虎的解釋 謂將壞人投飼豺虎。表示深惡痛絕。《詩·小雅·巷伯》:“取彼譖人,投畀豺虎。”...