字典網 >> 國語詞典 >> 譯品在字典中的解釋

譯品

拼音：yì pǐn

譯品詞語分解

  • 譯的解釋 譯 （譯） yì 把一種語言文字依照原義改變成另一種語言文字：譯本。譯文。譯註。譯著。譯製。譯音。口譯。筆譯。意譯。直譯。翻譯。 筆畫數：7； 部首：訁； 筆順編號：4554112
  • 品的解釋 品 pǐn 物件：物品。產品。贈品。戰利品。 等級，種類：品名。品類。品色。品位。 性質：品質。品行（x妌g ）。品節（指人的品行節操）。人品。 體察出好壞、優劣等：品評。品第（品評優劣而定其等級）。

譯品的含義

翻譯的作品。 魯迅 《二心集·關於翻譯的通信》附來信：“可是，有時候，依照譯品內容的性質，為著保存原作精神，多少的不順，倒可以容忍。”《新華文摘》1985年第2期：“如 郭大力 、 王亞南 翻譯 亞當·斯密 ， 賀麟 、 朱光潛 翻譯 黑格爾 ， 周建人 等翻譯 達爾文 ， 楊東蓴 等翻譯 摩爾根 ，都是目前所能達到的較高水平的譯品。”

譯品的相關詞語

  • 譯校的解釋 翻譯並校勘。《書林》1986年第2期：“另一方面對採用的作品進行譯校。”
  • 譯寫的解釋 翻譯寫作。《光明日報》1986.3.10：“由於他酷愛 中國 歷史以及古典與現代...
  • 譯貝的解釋 翻譯的佛經。 宋 洪适 《代為母還水陸疏》：“伏望一切虛空，四維上下瞻十地坐蓮...
  • 譯學的解釋 翻譯之學。 陶曾佑 《中國文學之概觀》：“乃近今著作之林，更遠超疇昔：彼 汪笑儂...
  • 譯問的解釋 翻譯和詢問。 明 徐渭 《上督府公生日詩》：“ 黑齒 呈歌須譯問，文身獻舞傲專...
  • 譯製片的解釋 [dubbed film] 配有新聲帶的外國影片
  • 譯著的解釋 [translation of works] 將用某種語言寫成的著作譯成另外一種...
  • 譯刻的解釋 翻譯並刻印。 唐 白居易 《蘇州重玄寺法華院石壁經碑文》：“以華言唐文譯刻釋氏...
  • 譯換的解釋 一種語言的語詞用另一種語言的語詞去替換。 魯迅 《花邊文學·奇怪（二）》：“他...
  • 譯語官的解釋 古代從事翻譯的官員。 宋 趙彥衛 《雲麓漫鈔》卷三：“本朝有譯經院，凡得西域書...
  • 解碼的解釋 [decode;decipher] 把編成電碼的電報從電碼轉換成普通語言
  • 譯字生的解釋 從事文字翻譯的人員。 清 梁章鉅 《稱謂錄·通事》：“禮部則例，入貢諸國，惟...