半文不白

詞義：

文言和白話夾雜。同“半文半白”。

來 自：

魯迅《關於翻譯的通信·來信》：“半文不白，半死不活的語言，對於大眾仍舊是不順的。”

造 句：

聽了喬泰這一遍半文不白的話，那女子猶豫起來。 ◎高羅佩《狄公案·四漆屏》

近 義詞 ：

半文半白

用法：

作謂語、定語；指說話或文章

英文翻譯 ：

confused linguistic style

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

聯合式成語

產生年代：

當代成語