八仙過海

說明：

相傳八仙過海時不用舟船，各有一套法術。民間因有“八仙過海，各顯神通”的諺語。後以比喻各自拿出本領或辦法，互相競賽。

八仙過海出處 ：

明·無名氏《八仙過海》第二折：“則俺這八仙過海神通大，方顯這眾聖歸山道法強，端的萬古名揚。”

造 句：

說得好，咱們就八仙過海吧！ ◎老舍《茶館》第一幕

語 法：

主謂式；作謂語、賓語；形容各人使出自己的本事

近 義詞 ：

各顯其能

反 義 詞 ：

黔驢技窮

歷史故事 ：

傳說中道家有八大仙人去參加王母娘娘的蟠桃會，他們來到東海邊，呂洞賓建議各自渡海，鐵拐李站在龍頭杖上，韓湘子坐在花藍里，呂洞賓、藍采和、張果老、漢鍾離、何仙姑、曹國舅乘各自的簫、紙驢、拍板、鼓、竹罩、玉板渡海

英文翻譯 ：

from the saying 'The Eight Immortals cross the sea,each demonstrating their apecial skill'

日文翻譯 ：

おのおの獨自の特長を発揮する