悲歡離合

詞義：

悲傷、歡樂、離散、聚會。泛指生活中經歷的各種境遇和由此產生的各種心情。

近 義 詞 ：

酸甜苦辣 喜怒哀樂

反 義 詞 ：

平淡無奇

語 法：

聯合式；作主語、賓語；形容生活中的悲哀喜悅等情感

悲歡離合造句：

童年的記憶最單純最真切，影響最深最久，種種悲歡離合，回想起來最有意思。

來 源：

宋·蘇軾《水調歌頭》詞：“人有悲歡離合，月有陰睛陽缺，此事古難全。”

常用程度：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語年代：

古代成語

成語結構：

聯合式成語

寫法注意：

合，不能寫作“和”。

日文翻譯 ：

悲しみ、喜び、別れ、めぐり合い，人生の常ならぬ

英文翻譯 ：

the sorrows and joys of partings and meetings

俄文翻譯 ：

гóрести и рáдости

其他翻譯：

<法>tristesses et joies,séparations et réunions

讀音注意：

合，不能讀作“hè”。

故事：

宋朝時期，蘇軾、蘇轍兄弟情深，同時考中進士，步入仕途，宦海茫茫，身不由己，兄弟聚少離多，有一年中秋節，蘇軾感慨六年沒見到蘇轍了，便作詩《水調歌頭》：“人有悲歡離合，月有陰睛陽缺，此事古難全。但願人長久，千里王麗娟。”