串通一氣

意思：

相互勾結，一個鼻孔出氣。

造 句：

他們和賭館的人雖然串通一氣，惟恐怕他們冒冒失失的放槍拒敵……

來源：

清·曹雪芹《紅樓夢》第四十六回：“怪道！你們串通一氣來算計我。”

語 法：

動賓式；作謂語；含貶義，用於壞人相互勾結

近義 詞 ：

沆瀣一氣 臭味相投

反 義 詞 ：

互助有愛

成語辯型：

串，不能寫作“竄”。

讀音注意：

通，不能讀作“tònɡ”。

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

貶義成語

成語結構：

動賓式成語

成語年代：

近代成語

英文翻譯：

collude with <be in collaboration with>

日文翻譯：

ぐるになっている

其他翻譯：

<德>kollaborieren