疲於奔命

意思：

原指因受命奔走而搞得很累。後也指忙於奔走應付，弄得非常疲乏。

使用例子：

彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而進，聲東擊西，形此而出彼，乘卒初銳而用之，彼亦疲於奔命矣。

出 自：

《左傳·成公七年》：“余必使爾罷於奔命以死。”

成語語法 ：

偏正式；作謂語、補語；含貶義

近 義 詞 ：

四處奔波 馬不停蹄 席不暇暖

反 義 詞：

優遊自在 、悠閒自得

成語辯型：

於，不能寫作“與”。

讀音注意：

奔，不能讀作“bèn”。

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

貶義成語

成語結構：

偏正式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯 ：

be tired from running around

俄文翻譯 ：

измáтывать силы

日文翻譯 ：

奔命(ほんめい)に疲れる

其他翻譯：

<德>immer auf den beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein <überfordert sein>