巧取豪奪

說明：

巧取：軟騙；豪奪：強搶。舊時形容達官富豪謀取他人財物的手段。現指用各種方法謀取財物。

例 句：

“巧取豪奪”這成語，不正好用韓非的名言“儒以文亂法，俠以武犯禁”來說明嗎？

語法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

來 自：

宋·蘇軾《次韻米黻二王書跋尾》：“巧偷豪奪古來有，一笑誰似痴虎頭。”

近 義 詞 ：

橫徵暴斂 敲詐勒索

反 義 詞 ：

路不拾遺

歷史故事：

巧取豪奪
 
　　宋朝大書法家，大畫家米芾的兒子米友仁（字元暉），家學淵源，也和他父親一樣，既
寫得一手好字，又長於作畫；尤其非常喜愛古人的作品。有一次，他在別人的船上，看見王
羲之真筆字帖，歡喜的什麼似的，立即要拿一幅好晝交換，主人不同意，他急得大叫，攀著
船舷竟就往水裡跳，幸虧別人很快把他把他抱住，才不致落水。他有一樣很大的本頒，便是
學會模仿古人的畫品。他在漣水的時候，曾經向人借回一幅“松牛圖”描摹。後來他把真本
留下，拿摹本還給人，這人當時沒有覺察出來。拿著走了。直至過了好多日才來討還原本。
米友仁問他怎么看得出來，那人回答說：“真本中的眼睛裡面，有牧童的影子；而你還我的
這一幅卻沒有。”可是米友仁模仿古人的畫品，很少被人發覺他的模本是假的。他經常千方
百計向人借古畫描摹；而摹完以後，總是拿樣本和真本一齊送給主人，請主人自己選擇。由
於他摹仿古畫的技藝很精，把模本和真本模得一模一樣，主人往往把模本當成真本收回去，
米友仁便因此獲得了許多名貴的真本古畫。
米友仁是一個有才能的藝術家，值得人們敬仰，又是一個古畫的愛好者和欣賞者，讓人
們更加知道古畫的妙處和價值；可是他用那種摹仿的假本巧妙地換取別人真本的行為，卻是
叫人鄙棄和不齒的。所以有人把他這種用巧妙方法騙取別人真本古畫的行為，叫做“巧偷豪
奪”後來的人又從此引伸成“巧取豪奪”這句成語，用來形容人以不正當的巧妙方法，攫取
自己不應得的財物。“巧取”，騙取也；“豪奪”，搶占付。而用此種方法攫取財物，也往
往利便又所得很多，故有“巧偷豪奪，故所得多多”見（“清波雜誌”）之語，例如。以神
物做幌子的神棍，常常巧立名目，假借做什麼佛事，騙取無知的人的財物。攫取私有，這便
是“巧取豪奪”了。
 

成語年代：

古代成語

感情色彩：

貶義成語

成語結構：

聯合式成語

常用程度 ：

常用成語

英文翻譯 ：

rob by trick or by force

俄文翻譯 ：

прибегáть к хитрости и силе

日文翻譯 ：

詐欺を働いたり力ずくで奪 (うば)い取ったりする

其他翻譯：

<德>etwas durch betrug und gewalt erlangen<法>enlever,emporter par force ou par tricherie

成語謎語：

騙子遇強盜

寫法注意：

豪，不能寫作“毫”。