脫胎換骨

脫胎換骨的解釋

原為道教用語。指修道者得道以後，就轉凡胎為聖胎，換凡骨為仙骨。現比喻通過教育，思想得到徹底改造。

成語出處：

宋·釋惠洪《冷齋夜話》卷一：“然不易其意而造其語，謂之換骨法；窺入其意而形容之，謂之奪胎法。”

成語例句：

那長老自服了草還丹，真是脫胎換骨，神爽體健。

注音：

ㄊㄨㄛ ㄊㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ

脫胎換骨的近義詞：

1. 洗心革面 清除舊思想,改變舊面目自今以始,洗心革面,皆以惠養元元為意。宋· 辛棄疾《淳熙己亥論
2. 換骨脫胎 原為道教用語。指修道者得道以後，就轉凡胎為聖胎，換凡骨為仙骨。現比喻通過教育，思想得到徹底改造。

脫胎換骨的反義詞：

1. 執迷不悟 對事物分辨不清。形容固執錯誤認識,不知悔悟
2. 死不改悔 到死也不追悔、改正。形容非常頑固，堅持錯誤。

成語語法：

作謂語、狀語；指徹底改變

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

聯合式成語

產生年代：

古代成語

英文翻譯：

cast off one's old self and take on a new self

俄語翻譯：

порывáть со стáрым <родиться зáново>

日文翻譯：

換骨奪胎(かんこつだったい)

其他翻譯：

<德>sich von grund auf ǎndern <das alte ich ablegen><法>faire peau neuve <se rééduquer radicalement>

讀音注意：

胎，不能讀作“tái”。

寫法注意：

換，不能寫作“煥”。