瓮中之鱉

說明：

困在瓮中的甲魚。比喻已在掌握之中，逃跑不了的東西。

出 自：

明·馮夢龍《喻世明言》卷十八：“楊八老和一群百姓們，都被倭奴擒了，好似瓮中之鱉，釜中之魚，沒處躲閃，只得隨順以圖苟活。”

造 句：

這幾個小南蠻，只算得個瓮中之鱉，不消費得僧家大刀，管教他一個個束手就縛。（清·錢彩《說岳全傳》第七十六回）

成語語法 ：

偏正式；作賓語；含貶義

近義 詞：

瓮中捉鱉

反義詞：

漏網之魚

寫法注意：

瓮，不能寫作“翁”。

讀音注意：

之，不能讀作“zī”。

英文翻譯 ：

be bottled up like a turtle trapped in a jar <be hopeless like a rat in a hole>

俄語翻譯 ：

как черепаха в горшке

日文翻譯 ：

かめの中のすっぽん，袋(ふくろ)の中のねずみ

常用程度：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語結構：

偏正式成語

產生年代：

古代成語