弦外之音

弦外之音的解釋：

原指音樂的餘音。比喻言外之意，即在話裡間接透露，而不是明說出來的意思。

出 處：

南朝宋·范曄《獄中與諸甥侄書》：“弦外之意，虛響之音，不知所從而來。”

近義 詞 ：

言外之意

使用例子 ：

自以為這一句是一唱三嘆，那一句是弦外之音。（劉半農《奉答王敬軒先生》）

反 義 詞 ：

直言直語 實話實說

成語語法 ：

作主語、賓語；比喻言外之意

英文翻譯：

implication <an implied meaning between the lines>

俄語翻譯：

подтекст <тонкий намёк>

其他翻譯：

<德>beiklang <anspielung><法>sous-entendu <ce qu'on lit entre les lignes>

成語結構：

偏正式成語

產生年代：

近代成語

常用程度 ：

常用成語

感情色彩：

中性成語

成語謎語：

半月談；飛鳴鏑；此時無聲勝有聲

歇 後語：

胡琴上吊銅鈴；二胡拉出笛子調