喧賓奪主

喧賓奪主的解釋

喧：聲音大。客人的聲音壓倒了主人的聲音。比喻外來的或次要的事物占據了原有的或主要的事物的位置。

成語出處：

清·楊宜治《俄程日記》：“近有喧賓奪主之勢。”

繁體寫法：

喧賓奪主

注音：

ㄒㄨㄢ ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ

喧賓奪主的近義詞：

1. 反客為主 客人反過來成為主人,比喻要被動為主動
2. 本末倒置 本:樹根。末:樹梢。置:放。比喻把主要的和次要的、根本的和非根本的關係弄顛倒瞭然非知治之審,則亦未

喧賓奪主的反義詞：

1. 客隨主便

成語語法：

主謂式；作主語、謂語、定語；含貶義

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

貶義成語

成語結構：

連動式成語

產生年代：

近代成語

英文翻譯：

the secondary supersedes the primary.

俄語翻譯：

занимáть хозяйское место

日文翻譯：

副次的(ふくじてき)なものが主要(しゅよう)なものを圧倒(あっとう)する

其他翻譯：

<德>die stimme des gastes übertǒnt die des gastgebers<法>l'invité tapageur a supplanté le maǐtre de maison

成語謎語：

游僧攆住持

讀音注意：

賓，不能讀作“bīnɡ”。

寫法注意：

喧，不能寫作“暄”。

歇後語：

野貓趕走家貓；燒香趕走和尚