噓寒問暖

噓寒問暖的解釋

噓：緩緩吹氣。形容對人的生活十分關切，問冷問熱。

成語出處：

冰心《關於女人·我最尊敬體貼她們》：“孩子們安靜聽話，太太笑臉相迎，噓寒問暖。”

繁體寫法：

噓寒問煖

注音：

ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄨㄣˋ ㄋㄨㄢˇ

噓寒問暖的近義詞：

1. 關懷備至 關心得無微不至。 劉白羽 《海天集·偉大創業者》：“總理對人總是關懷備至，體貼入微。”《詩刊》年第期
2. 無微不至 無論如何細微,都能周全照應。極言細微之至看了長姐兒這節事,才知聖人的關懷無微不至。《兒女英雄傳》
3. 體貼入微 多方體恤溫存,無微不至照料

噓寒問暖的反義詞：

1. 勾心鬥角 指用心計、耍心眼,明爭暗鬥,相互排擠業主們勾心鬥角這個人雖然年輕,卻善用心計,平日裡禁不住會幹些勾
2. 漠不關心 不放在心上,粗枝大葉自然界對個別的生命是如此漠不關心,我們又何必嬌慣自己?

成語語法：

聯合式；作主語、謂語、狀語；含褒義

常用程度：

常用成語

感情*色彩：

中性成語

成語結構：

聯合式成語

產生年代：

當代成語

英文翻譯：

show great concern for others

俄語翻譯：

сердечно заботиться <окружáть сердечном заботой>

日文翻譯：

(他人の生活に)深(ふか)い配慮(はいりょ)をすること

其他翻譯：

<法>témoigner à qn. une grande sollicitude

寫法注意：

噓，不能寫作“虛”。