animer

animer漢語翻譯

v.t. 推動,帶動,賦予生命,使有生氣;使氣氛活躍,使熱鬧歡快,使有生氣,給以活力;鼓勵,鼓舞,激勵,使興奮;主持,組織
s'~ v.pr. 變得生氣勃勃,變得充滿活力;獲得生命
i v.t. 1. 賦予生命；給以活力，使有生氣，使活躍：l'artiste anime ses personnages. 藝術家使他筆下的人物栩栩如生。
animer la conversation 使談話活躍
2. 鼓勵，激勵，鼓舞，使興奮；推動；使興旺：animer des soldats au combat:鼓勵兵士去戰鬥
animer la force qui nous anime 推動我們的力量
animer une entreprise 使企業得到發展
3. 激怒
4. [舊]煽動
ii s'animer v.pr. 1. 獲得生命；獲得活力，獲得生氣：la rue s'anime. 馬路上熱鬧起來了。
2. 興奮
3. 發怒
animer la rate et calmer l'esprit
醒脾安神

近義詞

conduire,diriger,présenter,alimenter,égayer,aiguillonner,électriser,encourager,enflammer,stimuler