attraper
[satrape][atrape]attraper漢語翻譯
v.t. 逮住,追上,抓住,趕上;捕捉;感染,得病;斥責,指責s'~ 撞,碰,爭吵,互騙,傳染
i v.t. （用陷阱）捕捉：attraper un renard au piège 用陷阱捉住一隻狐狸
2. 逮住，捉住：les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur. 民兵終於把這個壞蛋當場逮捉住了。
je l'ai attrapé à voler. 我在他偷東西時當場逮住了他。
que je t'y attrape! 小心給我逮住！小心給我撞見！
3. 欺騙，愚弄，戲弄，作弄：il m'a bien attrapé. 他大大地作弄了我。
être attrapé 受騙，上當；失望
4. 斥責，責備
5 .抓住：attraper une branche 抓住一根樹枝
attraper quelques bribes de conversation 聽到談話的一些片斷
6. 追上，趕上：attraper le train 趕上火車
7. [古]巧妙地獲得，僥倖獲得
受到；感染，得病：attraper un coup 挨了一下
attraper un rhume 得感冒
9. 領悟；模仿，仿效：attraper un style 模仿一種文體
10 [俗]打中，擊中，命中，射中：la balle l'a attrapé au bras. * 打中他的胳膊。
ii s' attraper v.pr. 1. 撞，碰：s' attraper à une porte 撞在門上
2. 互相爭吵：ils se sont attrapés. 他吵了起來。
3. 互相欺騙，互相愚弄
4. 互相抓住：s' attraper à la gorge 互相掐住喉嚨
5. 傳染：avec ce temps-là, un rhume s'attrape facilement. 這種天氣很容易得感冒。