attribuer

attribuer漢語翻譯

v.t. 給予,授予,賦予;歸於,歸因於
s'~ v.pr. s'~ qqch 把某事歸於自己
i v.t. 1. 授予，給予，賦予：attribuer une prix à qn 把一項獎金授予某人
2. 認為是…的緣故；歸於，歸因於：n'attribuez pas aux autres vos propres défauts. 不要把你自己的缺點說成是別人的。
a quoi attribuer ce phénomène? 這種現象的原因是什麼？
attribuer à qn un accident 把一事故歸咎於某人
ii s'attribuer v.pr. 歸於自己：on ne doit s' attribuer tous les mérites et rejeter toutes les fautes sur autrui. 不能把一切的功勞歸於自己，把一切錯誤歸於別人。

近義詞

accorder,adjuger,affecter,allouer,assigner,donner,impartir,octroyer,conférer,décerner