boire
[bwar]boire漢語翻譯
v.t. 喝,飲;吸收v.i. 酗酒,縱酒
se ~ 供飲,供喝
n.m. 喝,飲
v.t. 1. 喝，飲：boire de l'eau 喝水
boire du vin 喝酒
boire un coup (un verre) [俗]喝一口[一杯]
--[轉]：boire du (petit) lait （因受讚揚等而）洋洋得意
boire les paroles de qn 全神貫注地傾聽某人說話
boire le calice jusqu'à la lie 嘗盡艱辛；受盡凌辱
boire sa pays 把工資喝光[指喝酒]
boire un bouillon 損失錢財
c'est (ce n'est pas) la mer à boire.這是[這不是]一件難於登天的事。
le vin est liré, il faut le boire. [諺]一不做，二不休。酒已取出就得喝。[喻事情既已開始就得做下去]
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif. [諺]老牛不喝水，不能強按頭。
cheval qui boit l'obstacle [馴馬]輕易跳越障礙的馬
[賓語省略]boire pour étancher sa soif 飲以解渴
boire comme un trou (une éponge) 狂飲
boire à (la sauté de) qn 舉杯祝某人健康
donner pour boire 給酒錢，給小賬
l'enfant boit 小孩吃奶。
il y a à boire et à manger.（1）這太稠了。[指飲料]（2）[轉]此事有利有弊
qui a bu boira. [諺]本性難改。
2. [賓語省略]酗酒，縱酒：un homme qui boit 一個酗酒的人
3.吸收：la terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的水。
[賓語省略]ce papier boit. 這紙滲墨水。
ii se boire v.pr. 供飲，供喝：ce vin se boit au dessert.這酒是在吃餐後點心時喝的。
boire
m.
水道岔河
boire trop,manger trop
暴飲暴食