brouiller

brouiller漢語翻譯

v.t. 弄亂,弄混;使模糊,使渾濁,使不明亮;使不和睦;干擾
se ~ v.pr. 變模糊,變混亂
i v.t. 1. 開亂，弄混：brouiller des dossiers把案卷弄亂
brouiller de œufs 攪和雞蛋
brouiller les cartes 洗牌，[轉]把事情弄亂
brouiller les piste [轉]搞亂線索，把事情攪亂
2. 使模糊，使渾濁：brouiller du vin 把酒弄渾
la buée brouille les verres de mes lunettes. 水汽使我的眼鏡片模糊不表。
brouiller du papier [古]在紙上亂塗
3. [轉]憂亂，使混亂，混淆：brouiller la cervelle 使腦子混亂
brouiller les dates d'histoire 弄錯歷史上年代
4. [轉]使不和睦：brouiller deux amis 使兩朋友不和
il est brouillé avec les chiffres avec la grammaire). [俗]他和數學（語法）是對頭。
5. [無]乾憂（某一電台）
ii se brouiller v.pr. 1. 變模糊，變得混亂：sa vue se brouille. 他的視覺變得模糊了。
le ciel se brouille. 天空變暗。
le temps se brouille. 天氣轉陰。
2. [轉]變得淡和睦

專業辭典解釋

v.t.
【電子】干擾（電台信號等）
brouiller
(se) vp發花

近義詞

bouleverser,déranger,dérégler,désorganiser,embrouiller,emmêler,perturber,confondre,embrouiller,mélanger