caler
[kale]caler漢語翻譯
v.t. 用墊塊墊穩,加墊塊使之不動;[技]調整se ~ v.pr. 舒適地待在,穩穩地待在
v.t. 放下(帆,橫桁,桅)
v.i. 突然停下,停止不動[指發動機、車輛等]
放棄,後退,讓步,停下來,不繼續了
i v.t. 1. 用木塊等墊穩，墊木塊等使不動：caler une table 用木塊把桌子墊穩
caler une roué用木塊墊阻車輪
2. 使穩定： caler sa tête sur un oreiller 把頭靠在枕頭上
3. [機]使固定或不動，準確裝配；調整，定位：caler les balais d'une dynamo 把發動機上的電刷緊固好
caler son moteur （因操作不當）使發動機熄火
ii v.i. 1. 固定下來；突然停止不動：le moteur a calé. 發動機突然熄火了。
2. [轉，俗]讓步，後退，停下來
ii se caler v.pr. 穩定，固定；停止不動：moteur qui se cale 突然熄火的發動機
se caler dans un fauteuil 穩坐在扶手椅里
se caler les joues [俗]大吃，飽餐一頓
caler2 i v.t. 放下（帆，桅等）：caler la voile 下帆
ii v.i. 船身入水：ce bateau cale trop.這艘船載貨過多。
專業辭典解釋
v.t.【機械】使固定或不動，準確裝配；調整，定位：~les
balais d'une dynamo把發電機上的電刷緊固好
~son moteur（因
操作不當）使發動機熄火