couleur
[kulœr]couleur漢語翻譯
n.f. 色,顏色;彩色,鮮艷的顏色;顏料,染料;色彩,色調,情調,特色,特點[指文筆、風格、形勢等];外表,外觀,表象;臉色,膚色;政治色彩,政治傾向;牌的花色~s n.f.pl. 國旗及國籍旗的顏色,國旗;俱樂部的標誌,徽章,證章
i v.i. 1. 流，流動，流出來：couleur à flots 滾滾而流
laisser couleur ses larmes [書]流淚
faire couleur le sang 引起流血，引起戰爭，造成殘殺
faire couleur beaucoup d'encre 使人費許多筆墨
couleur de source 源源而來；自然而然產生；是當然的
la sueur coulait sur son front. 他額上的汗直往下淌。
l'argent lui coule des doigts. [轉]他很會花錢。
cette phrase coule bien. [轉]這句子非常流暢。
2. 漏水：stylo qui coule 漏水的鋼筆
nez qui coule 淌鼻涕的鼻子
ce tonneau coule. 這隻桶漏水。
3. 沉沒，淹沒：le bateau a coulé à pic. 船直沉水底。
4. （順著某物）滑行：se laisser couleur le long d'une corde 順著一條繩子滑行
[轉]（時間）消逝，流逝：les années coulent. 歲月流逝。
6. [轉，俗]（人）毀了，完了；（事業）失敗
7. （瓜果等）早期落果：la pluie a fait couleur la vigne. 雨水使葡萄早落了。
ii v.t. 1. 傾倒：couleur la lessive 把肥皂水澆在衣服上
couleur un liquide à travers un filtrer 用過濾器過濾液體
2. 澆濤，鑄造，澆灌：couleur de la cire 澆蠟
couleur une cloche 鑄一口鐘
couleur un lit de ciment sur le sol 在地上澆一層水泥
couleur sa pensée dans des mots [轉]用話表達思想
3. 悄悄塞進，輕輕放入；使輕輕地滑行：couleur un billet dans la main de qn 把一張票子悄悄塞到某人手裡
couleur sa clé dans la serrure 把鑰匙悄悄地塞時進鎖里
couleur un mot à l'oreille de qn [轉]在某人耳邊輕輕地說一句話
couleur un regard vers qn 向某人溜一眼
couleur un bille 打跟蹤彈（指彈子戲）
4. 度過，經過：couleur une vie heureuse 過幸福生活
se la couleur douce [俗]過平靜的生活
5. 使沉沒：couleur un navire 使船沉沒
6. [轉，俗]使失去聲譽，使失去信用；使失敗，使破產：couleur qn 毀了某人
couleur une maison de commerce 使一家商行倒閉
7. [機] 缺油損壞：couleur une bielle 因缺油損壞連桿
iii se couleur v.pr. 悄悄地溜：se couleur dans son lit 輕輕地鑽進被子窩
se couleur le long des murs 沿著牆悄悄地過去
專業辭典解釋
n.f.【體】俱樂部的標誌
couleur / f.
色，顏色；色澤
couleur camouflage
迷彩
couleur complémentaire
互補色
couleur d'arrière plan
後台顏色
couleur de saybolt
賽氏色度
couleur de fond
背景顏色
couleur fondamentale
原色
couleur malade de la peau
病色