字典網>> 法中字典>> C開頭詞條>> 法文croiser的翻譯

croiser

[krwaze]

croiser漢語翻譯

v.t. 使交叉,使相交;橫穿過,與...相交,與...交叉;交錯而過;使雜交,配種
v.i. 兩邊衣襟相迭;巡航,游弋
se ~ v.pr. 交錯而過;(信件等)相互錯過
i v.t. 1. 使交叉,使相交:croiser les bras 把雙臂交叉在胸前,抄著手
(se) croiser les bras [轉]無所事事;袖手旁觀
croiser le fer 兩劍交鋒;鬥劍
croiser la baïonnette 拼剌刀
2. 使(衣服等)兩邊對迭:croiser un veston 使上裝的兩襟對迭
3. 橫穿過,與…相交,與 …交叉;[引]交錯而過:sentier qui croise une route 穿過大道的小路
croiser qn dans la rue 在路上和某人交錯而過
ma lettre a dû croiser la vôtre. 我的信想必和你的信錯過了。
4. 使雜交,配種:croiser un âne avec une jement 把母馬和驢子配種
ii v.i. 1. 兩邊衣襟相迭:veste qui croise trop 兩邊衣襟相迭得太多的上裝
2. [海]巡航,游弋:la flotte croise sur les côtes. 艦隊在沿海巡航。
iii se croiser v.pr. 1. 相互交叉:deux chemins qui se croisent à angle droit 兩條成十字交叉的路
2. 兩邊衣襟相迭
3. 交錯而過;[引](信件)相互錯過
4. 雜交
5. 參加十字軍

專業辭典解釋

v.t.
【航海】巡航,游弋:la flotte croise sur les côtes.艦隊在沿
海巡航。

近義詞

couper,traverser,rencontrer,tomber sur,hybrider,mélanger,mêler,métisser,se couper,se rencontrer

猜你喜歡: