dérouler

dérouler漢語翻譯

v.t. 展開,攤開,打開,放開;回顧,使重現,展現,展示
se ~ v.pr. 發生,進行
i v.t. 1. 展開，攤開，放開：dérouler une pièce d'étoffe 拉開一匹布
dérouler une bobine de fil 退繞線圈，退卷線筒
dérouler un store 放下捲簾
dérouler un rouleau de papier 打開一捲紙
2. [轉]展現，展示，展開：le film déroule son intrigue. 電影把情節展示出來。
3. [林業]旋切（單板）
ii se dérouler v.pr. 1. 展開，攤開，打開：ses cheveux se déroulèrent. 她的頭髮披落下來。
2. [轉]展現：quel beau panorama se déroulé à nos yeux! 多么美的景致展現在我們眼前！
3. [轉]發生，進行：les événements qui se déroulent à paris 發生在巴黎的事件
l'entrevue s'est déroulée dans une atmosphère très cordiale et amicale.會見是在級某親切友好的氣氛中進行的。
dérouler
vt旋切

近義詞

déployer,développer,étaler,étendre,débobiner,dévider,se déployer,se développer,étaler,étendre