dessiner
[desine]dessiner漢語翻譯
v.t. 畫,畫圖畫;繪畫;使輪廓、線條突出se ~ v.pr. 顯露,呈現,浮現,出現;明確,明顯,具體化,有眉目
i v.t. 1. 畫，畫素描，畫圖畫：dessiner un paysage .畫一幅風景畫
dessiner sur le vif 寫生
dessiner d'après nature 照實物素描
dessiner au crayon (à la plume) 畫鉛筆（鋼筆）畫，用鉛筆（鋼筆）素描
l'art de dessiner 繪畫藝術
2. 圖
3. [技[繪圖，製圖；設計：dessiner un plan 繪製一幅平面圖
4. [轉構思，布局
5. [喻]使輪廓顯出，使線條突出：vêtement qui dessine bien la taille 突出身段的衣服
6. 形成，構成；勾畫出：la côte dessine une suite de courbes 海岸構成一條連續不斷的曲線
ii se dessiner v.pr. 1. 顯露，呈現，浮現，出現：les contours de l'île se dessinaient de plus en plus distinctement. 島嶼的輪廓愈來愈清楚地顯露出來。
un sourire se dessina sur ses lèvres. 一絲微笑浮現在他唇邊。
2.[恩]明顯，具體化： projets qui commencent à se dessiner 開始明確起來的計畫
專業辭典解釋
v.t.【工程技術】繪圖，製圖；設計：~un plan繪製一幅平面圖