douter

douter漢語翻譯

v.t.ind. 懷疑,疑惑;不相信,不信任
i v.t.dir 或v.t.indir. 1. 懷疑，疑惑；不相信，不信任：douter de la réalité de qch 懷疑某事的真實性
je doute d'avoir dit cela. 我不相信我講過的話。
n'en doutez pas. 請不用懷疑。
à n'en pas douter 無疑，一定
douter que (+subj.) 懷疑，不相信：je doute fort qu'il vous reçoive. 我很懷疑他會接待你。
ne pas douter que 不懷疑，相信，肯定：（1）[從句一般用虛擬式加ne；如用直陳式或虛擬式不加ne ，則語氣上表示十分肯定]：je ne doute pas qu'il ne vienne. 我相信他會來的。
（2）從句如果是假設語氣，一般勝條件式]：je ne doute pas qu'il ne viendra (qu'il vienne). 我相信他一定會來。
je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais. 我相信只要我堅持，他就會接受的。
douter si (+ind. + condit.) 懷疑是否，不知道是不是：je doute s'il accepterai une telle proposition. [書]我不知道他會不會接受這樣的建議。
2. [古]1