éclaircir

éclaircir漢語翻譯

éclaircir
v.t. 使晴朗,使清潔,使純潔,使明亮,使豁亮,使色彩淺淡;使稀薄;[農,林]使稀疏;闡明,澄清,弄清楚,使明了易解
s'~ v.pr. 變晴,變得明朗,變淡;變稀,變疏;變得可以理解,變得明白,明朗化
i v.t. 1. 使睛明：le vent éclaircit le ciel. 風使天空睛朗。
2. 使清潔，使純潔，使明亮；使豁亮：éclaircir la voix 清清嗓子
3. 使色彩淺淡
4. 使稀薄，使長稀疏：éclaircir un sauce 把調味汁調稀薄
éclaircir une futaie （伐木）疏林
5. [轉]闡明，澄清，弄清楚，使明了易解：éclaircir une question 弄清一個問題
6. [舊]清除，使消散：éclaircir un doute 清除疑雲
ii s'éclaircir v.pr. 1. 變睛，變得明朗：sa figure s'éclaircit. 他的臉變得開朗了。
2. 變稀，變疏：ses cheveux s'éclaircissent. 他的頭髮變得稀疏了。
3. 變得可以理解，變得明白，明朗化：la vérité s'éclaircit. 真相大白。
éclaircir
vt疏伐

近義詞

délaver,allonger,étendre,fluidifier,élaguer,tailler,clarifier,débroussailler,déchiffrer,démêler