éparpiller

éparpiller漢語翻譯

éparpiller
v.t. 撒,灑,灑落,使散落,使四散
s'~ v.pr. 灑落,散落,散開,分散,四散;分散精力,分心,不專心
i v.t. 1. 撒，灑，灑落，使散落：éparpiller du foin sur le sol 把乾草撒在
le courant d'air a éparpillé les papiers dans toute la pièce. 風把紙吹得滿屋子都有是。
2. 使散開，使分散，分散安置：éparpiller des troupes le long de la frontière. 把部隊散布在邊境線上
3. [轉]分散；浪費：éparpiller ses forces (son attention) 分散力量[注意力]
ii s'éparpiller v.pr. 1. 灑落，散落，散開：la cendre s'est éparpille. 灰燼灑得到處都是。
2. 分散，分布：la foule s'éparpilla en petits groupes. 人群分散成幾小股。
3. 不專心，分心，分散精力

近義詞

disperser,disséminer,épandre,étaler,répandre,dissiper,gaspiller