étrangler

étrangler漢語翻譯

étrangler
v.t. 扼,掐,勒,絞,扼死,掐死,勒死,絞死;扼住喉嚨,勒住脖子;使收縮,縮小,壓縮,使收緊,使束緊;阻止,抑制,限制,壓制,不許發表意見,不準開口
v.t. 1. 扼，掐，勒，絞；扼死，掐死，勒死，絞死：étrangler de ses mains 用手掐，用手掐死
2. [引]扼住喉嚨：mon col m'étrangle. 衣領昆扣我的脖子。
la soif l'étrangle. 他渴得難受。
[轉]（衣服等）做得過窄、過小：vous avez étranglé les manches de cette robe. 你把這件連衫裙的袖子做得太小了。
4. [轉]阻止，抑制；使破產，破壞，毀壞：étrangler un procès 草草了結一件訴訟
étrangler la presse 禁止有出版自由
5. étrangler une voile [海]絞帆
ii v.i. 透不過氣來：étrangler de colère 氣得透不過氣來
iii s'étrangler v.pr. 1. 互扼
2. 透不過氣來，哽住：s'étrangler de rire 笑得透不過氣來
une voix qui s'étrangle [引]一個哽住的聲音
3. 變狹：la vallée s'étrangle ici. 峽谷在這裡變狹。

專業辭典解釋

v.t.
【航海】絞帆

近義詞

étouffer,oppresser,resserrer,rétrécir,étouffer,juguler,mater,museler,réprimer