éveiller

éveiller漢語翻譯

éveiller
v.t. <書>使醒;喚起,引起,激發,激起,激勵,啟發
s'~ v.pr. 睡醒,甦醒,覺醒
i v.t. 1. 使醒：ne faites pas de bruit, vous allez l'éveiller. 別搞出聲音來，你會吵醒他的。
2. 使快樂，使活躍
3. 啟發，喚醒：éveiller l'intelligence 啟發理解力
4. 引起，激起：éveiller l'attention 引起注意
5. éveiller le poil （毛皮的）立毛，起毛
ii s'éveiller v.pr. 1. 睡醒，甦醒，覺醒：dormeur qui s'éveille 睡醒的人
les nations oppressées s'éveillent toujours davantage. 被壓迫民族日益覺醒。
s'éveiller à (un sentiment) 初次感受（一種感情）
2. （感情、思想）產生，表露：sa curiosité s'éveille. 他產生了好奇心。

近義詞

réveiller,déclencher,exciter,piquer,provoquer,susciter