éviter

éviter漢語翻譯

éviter
v.t. 避開,避免;免除,使逃避,使避免;防止,避免;躲開,躲避(某人)
i v.t.dir. 避開，避免，躲避：éviter un obstacle 避開一個障礙
éviter de justesse une voiture 恰好避開一輛車子[差一點就撞上了]
éviter qn 迴避某人
éviter le regard de qn [引]避開某人視線
tirer la leçon des erreurs passées pour en éviter le retour 懲前毖後
éviter un wagon [鐵]把車輛停在待避側線上
éviter un accident 避免一場事故
éviter de (+inf.) 避免：evitez de lui parler. 別同他說話。
éviter que (+subj.) 避免：il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots. 應該防止別人對這些話產生誤解。
éviter qch à qn 使某人避免某事：éviter une peine à qn 免得某人傷心
ii v.t.indir. [海]（船）迴轉：éviter au vent (à la merée) 隨風（隨潮）迴轉
iii s'éviter v.pr. 被避免，相互避開；避免：s'éviter qch 避免某事

專業辭典解釋

直接
v.t.
【航海】（船）迴轉：~au vent[à la marée]隨風[隨潮]迴轉
直接
v.t.
【鐵】把車輛停在待避側線上
éviter
vt迴避

近義詞

esquiver,se garer de,parer,se préserver de,contourner,couper à,se dérober à,écarter,échapper à,éluder