naître
[nɛtr]naître漢語翻譯
vi.誕生
v.i. (助動詞用être) 1. 誕生，出生：il est né à terme. 他是足月生下來的。
je suis né à shanghai. 我出生在上海。
il est né en 1950. 他生於1950年。
il est né français. 他是地道的法國人/
il est né aveugle. 他生下來就瞎眼。
être né pour 生來是為了，天生具有…的稟賦
je ne suis pas né d'hier. [轉]我不是三歲孩童。
(用作v.impers.) il naît dans cette ville tant d'enfants par mois. 這城市每月出生若干孩子。
naître à開始[指新的生活]；開始感受到：naître à une vie nouvelle 開始一種新生活
2. être né de 出生於：il est né d'une famille d'ouvriers. 他出生於工人家庭。
3. （植物）發芽，開花：les fleurs naissent au printemps. 花兒在春天開放。
4. [轉]產生；開始出現：la seine naît dans la côte d'or. 塞納河發源於科多爾。
le jour commence à naître. 天開始亮了。
faire naître 引起，帶來，faire naître de nouvelles difficultés 使產生新的困難
cela me fit naître l'idée de voyager. 這引起了我旅行的念頭。
5. naître de [轉]源自，產生於：de la pratique naît la sagesse. 實踐出智慧。
在複合時態中用être 做助動詞。
類似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir