nettoyer

nettoyer漢語翻譯

vt.
清掃
v.t. 1. 把…打掃乾淨，把 …洗淨，把 …弄乾淨：nettoyer des vêtements 洗衣服
nettoyer une chambre 打掃房間
nettoyer les meubles 揩拭家具
nettoyer un fusil 擦槍
nettoyer les casseroles 洗刷鍋子
nettoyer du blé 揚麥
nettoyer un puits 淘井
nettoyer un fossé 通溝渠
nettoyer un canal 疏浚運河
nettoyer un bateau 沖洗甲板或船桅
nettoyer à sec (à l'eau) 乾[水]洗
nettoyer une plaie 洗傷口
se nettoyer la figure 洗臉
2. 出清，出空：nettoyer les assiettes 把盤裡的菜吃得精光
nettoyer le stock en magasin 出清倉庫存貨
3. [俗]弄光，偷光，搶光：nettoyer son compte en banque 用光銀行存款
nettoyer qn 把某人身上的錢撈光
se faire nettoyer au jeu 在 * 中輸得精光
4. 掃蕩，肅清…的歹徒，肅清 …之敵；[民]清除，殺光：nettoyer une tranchée ennemie 肅清戰壕里的殘敵
être nettoyé par un obus 被一顆炮彈打死
5. [俗]使筋疲力盡：ce voyage a été éreintant, je suis nettoyé. 這次旅行真累人，我已經筋疲力盡了。
v.t. 再打掃，重新打掃
nettoyer
vt掃
nettoyer au jet d'eau
射水沖洗

近義詞

décrasser,laver,lessiver,assainir,purifier,se laver