nouer
[nwe]nouer漢語翻譯
i v.t. 1. 把…打結，系；結牢，系牢：nouer ses lacets 繫鞋帶nouer sa cravate 結領帶
nouer ses cheveux 扎頭髮
nouer la chaîne (la trame) 接經紗〔緯紗〕斷頭
nouer une gerbe de blé 捆一捆麥子
nouer un paquet avec une ficelle 用細繩扎包
2. 建立，結下（聯繫等）：nouer amitié avec qn 與某人結交
nouer une alliance 結盟
nouer la conversation 交談
nouer des liens étroits avec les masses 與民眾建立密切的聯繫
3. 〔舊〕策劃：nouer un complot (une conspiration) 策劃陰謀
4. nouer l'intrigue 〔劇〕安排劇情紐結
ii v.i. 〔植〕（果子）結實，結果：les fruits ont bien noué. 果實結得很好。
iii se nouer v.pr. 1. 被打成結子，形成結子
2. （果子）結實，結果：les pêches commencent à se nouer. 桃子開始結果。
3. 結成，建成：une amitié qui s'est nouée dans le combat 在戰鬥中結成的友誼
專業辭典解釋
v.t.【植物學】（果子）結實，結果：les fruits ont bien noué.果
實結得很好。
v.t.
【劇】安排劇情紐結
nouer
vt打結
nouer
(se) vp結[果]實