redire

redire漢語翻譯

i v.t.dir. 1 再說，重述，反覆講：il redit toujours la même histoire. 他老是翻來覆去講那一套。
il ne se le fait pas redire他不需人家吩咐第二遍就照辦了。
2. 重述（別人的話）；把（別人的話等）講出去：je vais vous le ~, tel que je l'ai entendu. 我照我所聽到的那樣把這件事講約你聽。
il redit tout. 他把所聽到的全部講出來。
ii v.t.indir. 指責，批評：je ne vois rien redire à redire cela. 我對此無可指責。
trouver à redire à qch 對某事吹毛求疵，對某事挑剔。

近義詞

rabâcher,répéter,ressasser,blâmer,censurer,critiquer