reporter

reporter漢語翻譯

m.
記者, 通訊員
i v.t. 1. 拿回，帶回；送回：reporter un livre dans la bibliothèque 把一本書送回書櫃
2. [轉]使回想起，使回憶起：reporter qn au temps de son enfance 使某人回想起童年時代
3. [財]過（帳）；把（帳目等）結轉（下欄，下頁）：reporter une somme à une autre page 把一筆金額結轉另頁
4. （平版印刷中）轉寫
5. （交易所中）延期交割：reporter des titres 延期交割證券
6. 推遲，延期：reporter une décision à un moment plus favorable 推遲到有利時間再作決定
7. reporter sur 把…轉到：plusieurs électeurs ont reporté leur voix sur un autre candidat. 好幾個選民把選票轉投另一個候選人
8. 移注[指導把贏的一筆錢押在另一個數字上、另一匹馬上]
ii se reporter v.pr. (+ à) 1. 參考，參照：reportez-vous au chapitre. 請參閱第二章。
2. 回想起，回憶起：se reporter au passé 回憶過去
3. [財]過賬；被結轉[指轉下欄、下頁]cette somme doit se reporter