résoudre
[rezudr]résoudre漢語翻譯
vt.解決, 分析
i v.t. 1. 分解；解析
2. 使變化：le feu résout le bois en cendres. 火把木頭化為灰。
3. [醫]使消散，使消退：résoudre une tumeur 使腫塊消散
4. 解除，撒銷，取消：résoudre un bail 解除租約
5. 解答；解決：résoudre une équation 解方程式
résoudre une énigme 猜一個謎語
résoudre les contradictions différentes par des méthodes différentes 用不同的方法去解決不同的矛盾
6. [樂]解決：résoudre une dissonance 解決一個不協和和音
7. 使下決心，使作出決定：résoudre qn à faire qch 使某人決定作某事
être résolu à (de) faire qch 決心作某事
8. 決定，決心：il ne sait que résoudre. 他拿不定主意
ils ont résolu de partir. 他們已決定動身。
ii se résoudre v.pr. 1. 分解；變化：les nuages se résolvent en pluie. 雲化為雨。
tout ce que vous dites là se résout à rien. [轉，俗]你所講的一切毫無意思。
se résoudre en 導致，
2. se résoudre à 決定，決心：se résoudre à partir 決定出發
專業辭典解釋
1. v.t.【音樂】解決：~une dissonance解決一個不協和和音
2.v.t.
【醫學】使消散，使消退：~une tumeur使腫塊消散
résoudre
vt化；解
résoudre l'humidité
化濕
résoudre l'humidité et harmoniser l'estomac
化濕和胃
résoudre l'humidité et relâcher le spasme musculaire
化濕舒筋
résoudre l'humidité et renforcer l'estomac
化濕健胃
résoudre la masse
消痞
résoudre la masse et soulager la douleur
散結止痛
résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse
化飲解表
résoudre le crachat
化痰 / résoudre le crachat et apaiser l'asthme
化痰平喘
résoudre le phlegme et disperser la masse
化痰散結
résoudre le phlegme et ramollir les tissus durs
化痰軟堅
résoudre les nodules
散結