ressortir

ressortir漢語翻譯

v.i. 再出來；突出；來自，得出結論
v.t.ind. (+à)屬…管轄；屬…範圍
vi.
再出來, 突出來, 得出結論
v.i. [助動詞用être]1. 再出來；立刻又出來：ressortir de chez soi 再從家裡出來
la balle est ressortie par le cou. * 穿過脖子出來。
faire ressortir de vieux souvenirs [轉]喚起舊日的回憶
2. 突出來；烘托出來，變得顯眼，變得顯著：bas-reliefs qui ressortent plus ou moins 多少有點突出的淺浮雕
cette broderie rouge ressort bien sur ce fond blanc. 紅的繡花在白底子上顯得十分鮮明。
faire ressortir qch 突出某物，襯托出某物，使某物更顯著
3. 得出結論，引出結果：il ressort de là que vous avez raison. 由此可見你是對的。
ressortir2
v.t.indir. [變位同finir] (+ à) 1. [法]屬…管轄
2. [轉]屬…範疇，屬 … 範圍：ce problème ressortit à la physique. 這問題屬於物理學範疇。

專業辭典解釋

間接
v.t.
【法律】屬…管轄

近義詞

appartenir à,concerner,dépendre de,participer de,relever de,contraster,se découper,se dessiner,se détacher,trancher