revivre

revivre漢語翻譯

i v.i. 復活，再生：il revit dans son fils. [引]他的兒子活象他。
2. 恢復精力；重新鎮定；重新振奮：je commence à revivre depuis que j'ai reçu de ses nouvelles. 直到獲得他的訊息之後，我才開始定下心來。
3. 重新產生，重新出現：l'espoir revit dans les cœurs. 大家心裡又產生了希望。
faire revivre une chose 使某一事物重新流行；使某事物重新發出光輝
ii v.t. 1. 重新過…生活，再過 …生活：revivre sa vie 再自己的自由自在的生活
2. 重新體驗，重新感到：revivre une émotion 重又激動起來
3. 回憶，重溫：ce roman nous fait revivre la vie pénible de la guerre. 這部小說使我們回憶起戰爭時期的艱苦生活

近義詞

renaître,ressusciter,réapparaître,renaître,ressurgir,évoquer,se rappeler,se remémorer