supporter

supporter漢語翻譯

vt.
支持, 容忍, 忍住
i v.t. 1. 支撐，支持：ces piliers supportent toute la maison. 這些柱子支撐著整幢房子。
2. 承擔，負擔：supporter une responsabilité 承擔責任
vous en supporterez les conséquences. 你要承擔後果。
supporter des frais 負擔費用
3. 經受，忍受；容忍：supporter une épreuve 經愛一場考驗
chose difficile à supporter 難以忍受的事
supporter qn 容忍某人
il ne faut pas supporter que les enfants soient insolents. 不應該容忍孩子們蠻橫無禮。
4. 經得起，抵得住，受得住：les fleurs qui poussent dans une serre ne sauraient supporter le vent et la pluie. 溫室里培育出來的花朵經不起風雨。
supporter le froid 耐寒
verre qui supporte le feu 耐火的玻璃
supporter l'attaque de l'ennemi 抵得住敵人的進攻
son estomac ne supporte aucune nourriture solide. 他的胃受不了一點固體食物。
cette thèse ne supporte pas l'examen. 這篇論文經不起審查。
5. 認為…還過得去，覺得 …是可以接受的：supporter un livre 認為一本書書寫得還可以
ii se supporter v.pr. 1. 被忍受，被容忍：cela ne peut pas se supporter. 這可叫人受不了。
2. 互相容忍，互相寬容：se supporter les uns les autres 互相容忍，互相寬容
supporter
vt贊助,贊助[人、商]
supporter le marché
托市

近義詞

maintenir,porter,soutenir,résister à,soutenir,tolérer,assumer,se charger de,endosser,prendre sur soi