tarder
[tarde]tarder漢語翻譯
vi.耽擱, 延遲
v.i. 1. 遲遲不到；晚到：une lettre qui tarde 一封遲遲未到的信
pourquoi avez-vous tant tardé? 你為什麼來得這樣遲？
2. 耽擱，遲緩，延緩：corriger les fautes sans tarder 立即改正錯誤
tarder à (+ inf.) 延遲，延緩：pourquoi tarde-t-il me donner la réponse? 他為什麼遲遲不給我回音？
nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat. 我們將立即投入戰鬥。
le temps me (te, lui…) tarde de (+ inf.), le temps me (te, lui …) tarde que (+subj.) 我[你，他…]急於候，我[你，他…]極力希望：le temps me tarde d'arriver chez vous. 我真想一下子到你家裡。
[用作v.impers.] il lui tarde de revenir au post de combat. 他急於想重返戰鬥崗位。
il me tarde que la question soit résolue. 我希望問題趕快解決。