鑰匙在哪裡（2）

　　爸爸將車子開進車庫，領客人進屋。漢斯像小主人似的，為客人煮咖啡，又為客人收拾床鋪。今天碰到老同學，爸爸顯得很高興。一個月來，他臉上還從沒有過笑容呢。
　　漢斯見爸爸跟客人談得正熱火，就悄悄走過去，指指寫字檯的抽屜說：“爸爸，藥片在第三個抽屜里。萬一——我說的是萬一……”　　“明白了，孩子！”爸爸疼愛地說，“你去睡吧！”　　漢斯吻了吻爸爸，向客人道了聲“晚安”，就上樓到自己的房間睡覺去了。
　　羅爾夫見兒子上樓去了，這才用滿含悲傷的口氣，談起妻子的死。帕赫曼安慰了他幾句，心不在焉地問：“咦，你這屋裡怎么有股氣味？請原諒，我覺得好像有股屍體一般的臭味兒。”　　羅爾夫聽罷，站起來說：“啊，我忘了帶你去看我的小兒子……”　　帕赫曼驚奇地問：“怎么，你有兩個兒子？”　　羅爾夫擺擺手：“不！不！樓上那是我親生兒子。這兒關著的是個野小子……”　　羅爾夫拉開房門，嚇得帕赫曼直往後退。一聲咄咄逼人的呼嘯，伴隨著野獸的惡臭向他迎面撲來。一隻棕黃色的美洲獅在鐵籠子裡狂跳著，扑打著籠子的鐵格柵。
　　羅爾夫介紹道：“三年前，它的母親被偷獵者用槍打死，我們一家三口救了它，用牛奶將它餵大！”羅爾夫說著，將手伸進籠子裡，撫摸著獅子的頭，不一會，那獅子乖乖地趴下來，閉上眼睛，享受著主人給他的愛撫。羅爾夫自豪地說：“這小傢伙多可愛啊。它對我們一家三個人，溫順得就像個孩子。可要是遇上陌生人，它會撲上去，將它撕得粉碎。不過，明年我們就要將它送回去，讓它到大自然的懷抱里去過自由自在的生活……”　　帕赫曼對此不感興趣。他敷衍了幾句，回到客廳里，不知是有意，還是無意，忽然問：“聽說尊夫人有許多文稿和照片有待發表。你是不是想拿這些文稿和照片做一筆大交易？”　　羅爾夫沒聽出這話的弦外之音。他還以為老同學說他想靠妻子的文稿發財呢。他不以為然地說：“她的文稿和我所有的錢財都放在那隻保險箱裡。
除了我和我的兒子，誰也拿不到！我也不想靠那些文稿發財，說真的，我只想對保護野生動物……”　　羅爾夫說著說著，竟說不下去了。他看到了帕赫曼那兩眼露出兇殘的光，正死死地盯著他。他急急巴巴地問：“你……你……你想怎么樣？你……”　　沒待羅爾夫說完，帕赫曼揮起一拳，將他打昏在地……　　當羅爾夫醒來時，發現自己已被捆綁著，躺在長沙發上。桌上被翻得亂糟槽的。
　　帕赫曼壓低嗓門，對他說：“這是我們兩個人的事，最好不讓你的兒子參與。——他參與了沒好處，懂嗎？”　　羅爾夫氣喘喘地說：“帕赫曼，請別開玩笑，有什麼事，咱們……咱們盡可好好商量……”　　帕赫曼陰沉沉地說：“我不瞞你！我受人之託，跟蹤你一個多月了。只要你把你妻子的那些文稿和照片交出來，我給你五十萬美元。真的，五十萬！其實，我也只拿了這么多。——鑰匙在哪兒？說吧，保險箱的鑰匙在哪兒？”　　羅爾夫只覺得胸口發悶。他言詞懇切地說：“帕赫曼，你別這樣，放開我，我們有話慢慢說。我不在乎錢。我會幫助你的……”　　帕赫曼不動聲色，平靜地說：“你想幫助我？去報警？把我關進監牢里？別耍花招了。說吧，保險箱的鑰匙在哪兒？”　　羅爾夫只覺得胸口疼痛，呼吸急促。他掙扎著，哀求道：“帕……柏赫曼，救……救我，將抽屜里……三……三粒藥片……快……我不行了……快……”　　帕赫曼轉身拿起三粒藥片，舉在手裡，追問道：“說，快說，鑰匙在哪兒？”　　這時，羅爾夫的頭低下了。帕赫曼用手將他的頭抬起，可是已經晚了。