銷毀死亡判決書（3）

　　他還不知道何爾茲祖用的是哪家銀行的保險柜；就是知道了也沒有用，因為按照法律，這得在清理何爾茲遺物時，由克娜娜和律師共同打開。唯一的希望，是克娜娜能利用別的關係讓他提前單獨打開保險柜。克娜娜願不願意這樣辦？能不能辦得到？他正在想著，克娜娜送來了白蘭地。她見小箱子已打開，便問：“找到了嗎？”艾里庫森搖了搖頭，說：“沒有。只找到這把鑰匙。如果按法律程式，還要拖很長時間才能去銀行打開保險柜，可那樣我們的貿易契約就會失效了，你就會損失一大筆財富。你在銀行里有熟悉的人嗎？”克娜娜想了想，說：“銀行一位副經理常常請我吃晚飯，像是很喜歡我。”艾里庫森乘熱打鐵地說：“那你一定有辦法辦好這件事的！你給他打個電話怎么樣？”　　克娜娜打通了電話。副經理開始有些猶豫，因為他不願意觸犯法律。可是克娜娜說：“像你這樣有地位的人，辦這點小事還不容易得很！你一定不會讓我失望的，對不對？其實根本不會有人知道，下午下班時，你晚一點走。
　　辦完了事情，我們一塊去吃晚飯！”副經理總算答應了，說銀行五點下班，他五點十五分在門口等克娜娜。克娜娜又說，她那時正好有點事，而且她對生意上的事不熟悉，所以委託何爾茲先生生前的好朋友艾里庫森來辦這件事。副經理不同意，可是經不起克娜娜熱情地吹捧勸說，最後還是答應了。
　到了約定的時間，艾里庫森正想上銀行去，漢斯卻節外生枝地叫起來：“我也要到銀行去，看看爸爸有什麼遺物。”艾里庫森心裡很討厭，但又不好發作，只得婉轉地勸道：“漢斯，到銀行去沒有什麼意思。我把東西取回來，我們三個人一同清理好不好？”漢斯卻一點不肯讓步：“我要看著你打開保險柜。你想一個人去偷我爸爸的遺物呀？”克娜娜覺得漢斯太沒禮貌了，要他向艾里庫森道歉。母子倆爭執起來。眼看時間來不及了，艾里庫森只好同意帶漢斯去。兩個人進了銀行，副經理一看還多來了個孩子、十分不高興，他怕漢斯不懂事，無意間把他的違法行為泄露出去，便把漢斯引到走廊上一張沙發邊，說：“你坐在這裡等一下吧，銀行有規定，小孩子不許進去的！”漢斯抗議道：“我不是小孩子！”艾里庫森勸他說：“漢斯，你不要讓經理叔叔為難。而且他同你媽媽是好朋友，他會監督我的，你還不放心嗎？”副經理也表示一定監督艾里庫森。漢斯只好留了下來。
　艾里庫森按鑰匙上的號碼，打開了保險柜，裡面只有三個大信封，信封里好像都裝著檔案。但是他不能當著副經理的面來找那份證明，只好謝了副經理，挾著三個大信封，領著漢斯回家去。一路上，他一直在想，怎么避開漢斯來找那張證明呢？沒想到漢斯卻冷不防一把奪過三個信封，拔腿就跑。
　　艾里庫森驚呆了，幾秒鐘後才反應過來，一邊氣憤地叫：“漢斯，你乾什麼！”一邊追了上去。眼看漢斯就要鑽進人群里，他只好大叫起來：“抓住那個小孩！”不少行人回頭張望，雖然沒幫忙抓漢斯，卻紛紛給他讓開了路。有的人也幫著叫：“抓住那個小孩！”漢斯一邊跑一邊回頭望，結果一頭撞在一位婦人的懷裡。這一停留，艾里庫森趕上去，抓住他，奪回了信封。看熱鬧的行人圍擾來，問是不是抓住了小偷。漢斯很狼狽，艾里庫森連忙解釋，說：“不是小偷。他是我的同伴，就是太調皮了！”這時他完全鎮靜下來了，便客氣地把漢斯拉進路邊一家冰果店，請他吃冷飲。他挑選了一張靠近洗手間的小桌子，兩個人坐下來。女服務員送冷飲過來時，剛好擋住了漢斯。這一瞬間，艾里庫森站起來說：“你先吃，我上廁所！”急忙奔進男廁所，緊緊地閂上了門，打開信封翻檢起來。漢斯已經在門外亂擰門把手了，還不停地叫：“艾里庫森叔叔，讓我進去！”艾里庫森儘量緩和地說：“請等一下，我馬上就好！”他打開第一個信封，這是一張別人向何爾茲借錢的借據。漢斯在門外咚咚地敲門，艾里庫森不理他，急忙打開第二個信封，一看，正是自己簽名的那份證明！他趕緊劃著名火柴，把這份“死亡判決書”燒成灰燼，丟進馬桶放水衝掉。眼看這人命關天的證據徹底消失，這才輕鬆地吁了口氣。
　　他打開門，笑嘻嘻地對漢斯說：“真對不起，讓你久等了！”他請漢斯大吃了一頓，給了服務員許多小費。啊！他仿佛獲得了新生，他太高興了！　　回到家裡，漢斯要求當場打開信封來看。三個信封都檢查了，當然不會有關於那樁“秘密交易”的契約。克娜娜很失望。艾里庫森安慰她說，也許在別的地方會找到的。
　當天晚上，艾里庫斯平安離開了漢堡。