苦命姑娘（2）

　　苦命姑娘從店裡跑出來，四周黑咕隆咚的，她不知道朝哪兒跑才好，就哭起來，天亮後，她遇見了一個洗衣婦。
　　“你怎么東張西望的呀？”
　　“我迷路了。”
　　“你會洗衣服和燙衣服嗎？”
　　“會，我很會幹。”
　　“那好，留下來做我的幫手吧。我打肥皂，你來漂洗。”
　　苦命姑娘開始洗衣服，洗好後拿去曬，曬乾後，就收起來，疊好、上漿、燙平。
　　衣服是王子的。他見衣服收拾得這樣乾淨利索，覺得有些意外。“弗朗西斯卡太太，”王子說，“你從來沒幹過這么麻利的活，這下我得獎賞你了。”
他給了她十枚金市。
　　弗朗西斯卡太太用這些錢給苦命姑娘買了衣服，還買了一袋子麵粉來烤麵包。她做了兩隻麵包圈，還加上了茵香和芝麻，然後對苦命姑娘說：“帶著這兩隻麵包圈到海灘上去，呼喚我的命運之神，要像這樣喊三次：‘餵——！弗朗西斯卡太太的命運之神！’你喊第三遍的時候，我的命運之神就會出現。你就給她一隻麵包，代我向她問候。然後，你向她打聽一下，你的命運之神在哪裡，你也要把麵包給你的命運之神，並向她問候。”
　　苦命姑娘慢吞吞地走到海邊。
　　“餵——！弗朗西斯卡太太的命運之神！餵——！弗朗西斯卡太太的命運之神！餵——！弗朗西斯卡太太的命運之神！”這時，弗朗西斯卡太太的命運之神來了。苦命姑娘向她轉達了弗朗西斯卡太太的問候，給了她一隻麵包圈，然後問道：“弗朗西斯卡太太的命運之神，您行行好吧，請告訴我，我自己的命運之神在哪兒呢？”
　　“你聽著：順著這條小道向前走，你會遇到一隻爐子。在爐灰坑的旁邊，坐著一個老女巫。你悄悄地走到她跟前，把環形麵包給她，因為她就是你的命運之神。她不僅不要麵包，而且還會把你罵個狗血噴頭，但你不要管，丟上麵包就走。”
　　苦命姑娘到了爐灶前，找到那個老婆婆。她邋裡邋遢，爛眼皮發出的惡臭差點兒把姑娘熏倒。“我親愛的命運之神，請您接受我的敬意……”她說著，就把麵包獻給她。
　　“你給我滾！滾開！誰稀罕你的麵包？”她轉過身去，不理睬姑娘。苦命姑娘把麵包塞給她，就回弗朗西斯卡太太家裡去了。
　　第二天星期一是洗衣服的日子。弗朗西斯卡太太把衣服浸在水裡，打上肥皂，然後由苦命姑娘搓洗、漂乾淨。衣服曬乾以後，她疊好、燙平。燙完以後，弗朗西斯卡太太把衣服全裝在一隻籃子裡，送到王宮去。國王看到衣服後，說：“弗朗西斯卡太太，你以前可沒有把衣服洗、燙得這樣好啊！”
國王又給了她十枚金市，作為報酬。
　　弗朗西斯卡太太買了更多的麵粉，又做了兩隻麵包圈，讓苦命姑娘去送給她們兩個人的命運之神。
　　姑娘還是給人洗衣服。王子正籌辦婚事，想把衣服洗燙得乾乾淨淨、整整齊齊，準備結婚時穿。他給弗朗西斯卡太太二十枚金幣，作為酬金。這一次，弗朗西斯卡太太不僅買了做麵包的麵粉，而且還為苦命姑娘的命運之神買了漂亮的連衫裙、襯裙、梳子、髮蠟，還有其他一些零碎東西。
　　苦命姑娘走到那個爐灶前，說：“我親愛的命運之神，這是您的環形麵包。”
　　命運之神這一次態度變得溫和了，她嘴裡嘟囔著走上前來，接住麵包。
這時，苦命姑娘伸手抓住她，往她身上打肥皂，用水給她洗澡。接著，又給她梳頭，給她從頭到腳換上一身華麗的新衣服。起先，命運之神像蛇一樣地扭動身子，後來仔細一看，自己穿得乾乾淨淨，煥然一新。“苦命姑娘，你聽我說，”命運之神說，“為了感謝你的一番好意，我把這小盒子作為禮物送給你。”說著，她遞給姑娘一隻像火柴盒那么小的盒子。