動物的語言（義大利）

一位富商有個兒子，名叫勃勃，孩子既聰明又好學，因此，父親把他送到一位學識淵博的老師那兒去受教育，老師讓他學習各種語言。
勃勃學業結束後回到家裡。一天傍晚，他跟父親一起在花園裡散步，許多麻雀在一棵樹上嘰嘰喳喳地亂叫，吵得人們心煩意亂，無法集中精力考慮問題。“每天傍晚，這些麻雀的叫聲把我的耳朵都要震聾了。”商人說著，用手指頭塞注耳朵。
“要我告訴您這些麻雀在說什麼嗎？”勃勃問。
他驚奇地望了兒子一眼，問：“你怎么會知道麻雀說什麼呢？難道你會占卜嗎？”
“我雖不會占卜，但我的老師教過我各種動物的語言。”
“別說啦！我花錢竟讓你學這玩意兒啊！”父親說。“那個老師怎么搞的！我叫他教你人們講的各種語言，可他偏偏教你那些啞巴畜生的叫聲！”
“動物的語言更難學，所以老師教我先從這兒著手。”
就在這時，一隻狗汪汪地叫著跑過來。勃勃問道：“要我告訴您它在說什麼嗎？”
“不，別說啦！千萬別再提你學的畜生語言啦！啊，我的錢算是白扔掉啦！”
他們沿著河邊向前走，又聽到了青蛙的呱呱叫聲。“這些青蛙的叫聲也使我心煩，”父親生氣他說。
“爸爸，讓我告訴您它們在說……”
“你跟那個老師真都是活見鬼！”
自己花了錢讓兒子去求學，他卻搞歪門邪道去學什麼動物語言，父親對此十分氣惱。於是，他把兩個僕人叫到屋裡，吩咐他們第二天早晨去做一項秘密的事。
天亮時勃勃就被叫醒了。這時，一個僕人扶著他上了馬車，自己坐在勃勃的身邊。另一個僕人坐在駕駛座上，“啪”的一聲鞭響，馬車便賓士而去。
勃勃一點兒也不知道他們要去什麼地方，但他看出來，坐在他身旁的僕人很難過，眼睛也腫了。“我們到什麼地方去呀？”勃勃問，“你幹嗎這么難過？”
可是，這個僕人沒有回答。
一會兒，馬嘶叫起來，勃勃卻懂得它們在說些什麼。“這次外出太悽慘啦，我們竟拉著小主人去死。”
另一匹馬搭話說：“他父親要我們這樣乾，真是太殘忍啦。”
“原來我父親要你們把我拉出來弄死呀！”勃勃對兩個僕人說。
兩個僕人大吃一驚：“你怎么知道的？”
“這兩匹馬告訴我的，”勃勃回答，“馬上動手殺死我吧，何必叫我等著活受罪呢？”
“我們不忍心殺死你，”兩個僕人說，“有什麼兩全其美的辦法呢？”
他們在談話的時候，家裡的那條狗叫著追了上來。它從家裡出來，一直在追這輛馬車。勃勃聽狗在說：“為了救少爺，我願獻出自己的生命！”
“儘管我父親很殘忍，”勃勃說，“可仍有像你們二位這樣忠誠貼心的僕人，還有，那條狗說，它願意為救我而獻出生命。”
“這樣的話，”僕人們說，“我們就把狗殺死，把它的心帶回去交給主人。少爺，你逃命去吧。”
勃勃跟兩個僕人擁抱告別．又跟那條忠心耿耿的狗辭別，便走了，傍晚，他走到一家農舍，要求借宿。這時．他們一家人正圍著飯桌吃晚飯，有條狗在外面汪汪叫著。勃勃站在視窗聽了一會兒，然後對這家人說：“快，讓女人和孩子們去睡覺，你們男人全副武裝起來，隨時警惕著。半夜裡，有一夥強盜要來搶劫。”