青蛙王子（德國）

在古代，當許願還有用處的時候，有一個國王。他有幾個女兒，都生得很美；最小的女兒生得尤其美。太陽看見的東西算是多的了，可是每逢見到了她，也要為她的美驚訝。在王宮附近有一座黑暗的大森林，森林裡有一棵老菩提樹，樹下面有一口水井。天氣一熱，公主就到森林裡去，坐在清涼的水井旁邊。她感覺無聊的時候，就拿出一個金球來拋到空中，然後用手接住它，這個金球是她最喜歡的玩具。
有一次，公主的金球沒有落在她伸著去接的手裡，卻落到地上，一直滾到水並里去。公主在後面看著球滾去，但是它不見了。那口水井很深，深得看不見底。她就哭起來了，越哭越響，沒法抑制自己。
當她這樣痛哭的時候，有人喊她，說：“公主，你有什麼傷心事情，哭得連石頭都感動了。”她朝四周望望，想找出這聲音是從哪裡來的。她看見一隻青蛙，難看的大頭伸在水面上。她說：“阿，原來是師，划水的老手，我因為金球落到井裡去了，所以在哭。”
青蛙回答說：“安靜些吧，不要哭了，我可以想辦法來幫助你，如果我把你的玩具拿了出來，你拿什麼東西給我呢？”
她說：“好青蛙，我的衣服，我的珍珠、寶石，還有我戴的金帽子，隨便你要什麼，我都可以給你。”
青蛙回答說：“你的衣服，你的珍珠、寶石和你的金帽子，我都不要，但是如果你愛我，讓我做你的夥伴，和你一起遊戲，和你一起坐在你的小桌子旁邊，從你的金盤子裡吃東西，從你的金杯子裡喝酒，在你的小床上睡覺。如果你能答應我這樣做，我就肯下去，把你的金球拿上來給你。”
她說：“喔，只要你把金球給我拿來，你所要的東西，我都答應。”但是她想，這個笨青蛙的話真多，他只配在水裡同別的青蛙一起叫，不能做人的夥伴。
青蛙得到了這個諾言，就抱頭沒到水裡，沉了下去。過了一會兒，嘴裡銜著金球，又搖搖擺擺地上來了。他把它丟在草里。公主重新看見了她可愛的玩具，非常高興，她拾起來，就跑了。青蛙叫道：“等一等，等一等，帶我一起走，我不能像你那樣跑。”儘管他大聲叫喊，但是毫無用處！她不聽，只顧跑回家去，馬上把可憐的青蛙忘記了。青蛙只好跳到水井裡去。
第二天，當公主同國王和朝臣坐在桌旁，她正在用她的小盤子吃飯的時候，有一個東西從大理石的樓梯上一級一級爬上來，到了上面，在門上敲門，叫道：“小公主，給我開門。”她跑去看外面是誰，把門開開，看見青蛙坐在前面。她趕快關上門，又坐到桌子旁邊，十分害怕。
國王看到她非常慌張，說：“孩子，你怕什麼，難道有個巨人在門口，要抱你去嗎？”
她回答說：“啊唷，不是的，那不是巨人，是一隻難看的青蛙。”
“青蛙向你要什麼呢？”
“啊，好爸爸，昨天我到森林裡去，我坐在水井旁邊玩的時候，我的金球落到水裡去了。因為我哭得厲害，那隻青蛙就把金球給我銜了上來。他硬要我答應他做我的夥伴，我沒有想到他能夠從水裡爬出來。現在他就在門外，要想進來。”
這時候，青蛙第二次敲門，叫道：

“最小的公主，
給我開開門，
你記不記得，
昨天在清涼的井邊，
向我說的話？
最小的公主，