奇怪的千歲老頭（義大利）

從前有一對姐妹，姐姐叫安娜，妹妹叫維多麗婭，安娜嫁給了一個很有錢的店主；維多麗婭卻嫁給了一個很窮的燒炭工。儘管燒炭工幹活辛苦，賺的錢又少，但他們卻生活得很幸福。維多麗婭還生了五個孩子，兩個女兒和三個兒子。他們長得面色紅潤，非常漂亮。
可是安娜卻只生了一個兒子，而且自幼凶頑，又愛哭，不論他母親給他吃什麼好的，也總是那樣瘦弱，面色蒼白。所以，有錢的安娜有時也非常羨慕窮妹妹維多麗婭。
有一年，就在他們居住的地方出現了一種可怕的黑熱病。這病，還帶著它的朋友——瘦骨鱗峋的死神一起來到人間。它們走到哪裡，就給那裡的人帶來災難。後來它們不僅到了安娜的家，而且還到了維多麗婭的家，使這對姐妹像當年同時出嫁一樣，這一年，她們又同時當了寡婦。
維多麗婭帶了五個小孩子，實在難以維持生活，燒炭這種活兒不是女人幹的事。而別的活兒，維多麗婭又怎么也找不到。這時她實在沒有辦法，只好去找姐姐安娜。
“姐姐，幫幫我的忙吧！”維多麗婭請求說，“給我點麵包給孩子吃。”
安娜一聽，卻說：
“要知道，魔鬼也臨到了我的頭上！不過，你要是真的找不到活乾，你就在我這裡整理房子，清除牲畜欄，喂喂牲口，澆澆菜園吧！”
維多麗婭沒有辦法，只好答應了。她收拾好房間，掃情了牲畜欄，給牛餵了食，擠了奶，並且拔光了菜園裡的野草。
安娜見她手腳很快，就又吩咐說：
“現在你去烤麵包。”
維多麗婭將麵包烤好後，她姐姐安娜揀了一隻最小的麵包遞給她，說：
“你明天還可以來。”
安娜嘴是這么說，心裡卻在想：如果你把這麵包分成五份給你的孩子，他們的臉色就不會再紅潤了。
第二天，維多麗婭又來了。安娜給她的工作更重了，晚上給她的麵包卻更小了。不過，這一次維多麗婭比較聰明了，她揉完麵粉後，沒洗手，回到家後，把鍋放在爐子上，把粘在手上的麵粉都抖落在水裡，這樣就成了美味的麵粉湯。孩子們喝了，就又香又甜地睡著了。
維多麗婭就這樣做了好幾天。孩子們吃著她帶回來的東西，不但不瘦，反而臉色比過去更加紅潤了。
有一天，維多麗婭在安娜的院子裡磨糧食，突然，有一個窮老頭邁進門檻，對她說：
“善良的女人，給我一塊麵包吧，我餓了。”
維多麗婭答道：
“我很願意給你，但我不是這裡的主人，你去問我的姐姐安娜要吧。”
這時，安娜剛巧從屋裡走出來，一見這情況，就罵道：
“窮乞丐，滾開，否則我叫狗來咬你了！”
安娜的兒子從她的身後跳了出來，仗著他母親的威勢，用石子砍老頭。
窮老頭只好轉身走了。維多麗婭看了，很不忍心，追上去對他說：
“晚上在大路轉彎處的橄欖樹下等我。”
天慢慢地黑了下來，維多麗婭幹完活回家去。走到大路轉彎處的橄欖樹下，只見那個瘦老頭已經坐在那裡了。維多麗婭從籃子裡拿出一隻小麵包，均勻地分成六份，把其中一份遞給老頭。老頭拿了麵包就問：
“好心的女人，你把誰的一份給了我？”
維多麗婭說：
“我家有六個人，除我之外，還有五個都是我的孩子。我給你的是自己的一份。你不要擔心，我今天干了許多活，躺到床上馬上會睡著的，一個人睡著時就不想吃了。”