火爐里的羅齊娜（義大利）

有一個窮人，他的妻子死了，留下了一個漂亮的女兒，名叫羅齊娜。窮人從早到晚幹活，沒有人照顧女兒，所以他又第二次結了婚。第二個妻子也生了個女兒，名叫阿宋塔，有點傻。兩個孩子一起長大，一起上學，一起玩，但每次阿宋塔回家時總是氣呼呼的，她對母親說：
“媽媽，我不想再跟羅齊娜玩了！人們遇到我們，老是誇她。說她漂亮，臉蛋紅紅的，很可愛；說我黑黑的，像塊燒焦的木頭。”
母親說：
“你頭髮黑，這有什麼不好？你像我，我也是黑的，你的美就在這裡。”
“媽媽，隨你怎么說，我反正不同羅齊娜玩了。”
母親非常寵愛阿宋塔，見女兒妒忌得要命，就問：
“那么，我如何使你高興起來？”
“你叫羅齊娜去放牛！”阿宋塔說道，“叫她紡一磅短麻。如果她回家時麻沒紡好，牛沒吃飽，就打她一頓。今天打一頓，明天打一頓，這樣她就很快變愚蠢了。”
母親對女兒的無理要求讓步了。這一天，她叫羅齊娜來，說：
“你以後不要同阿宋塔玩了。現在你去放牛，給牛割草，另外還要一天紡一磅短麻，如果晚上回來，麻沒有紡好，牛餓著肚子，我就要好好揍你一頓。我說的話是算數的！”
羅齊娜一聽，驚奇得一句話也說不出來，但是後母已經拿起了木棍，姑娘只好被迫服從。她拿了紡車、短麻，趕著牛到田裡去了。她一邊走，一邊說：
“我的母牛啊！我要紡麻，怎么割草給你吃？但願有個人幫幫我忙！”
這時一頭最老的母牛，回過頭說：
“不要難過，羅齊娜！你去割草吧。我們幫你紡麻，你只要說：

母牛，母牛，
請紡好我的麻，
用角幫忙，
把麻線纏好。”
傍晚，羅齊娜趕牛回家。把牛關進牛欄後，她頭上頂著一大堆草，手裡拿著麻線錠子，阿宋塔一見，心裡恨得喘不過氣來，她對母親說：
“明天再叫羅齊娜去放牛，給她兩磅短麻！如果她紡不好，就請她吃棍子。”
羅齊娜把牛趕上山後，說：

“母牛，母牛，
請紡好我的麻，
用角幫忙，
把麻線纏好。”
晚上，母牛們吃得飽飽的，草割好了，兩磅短麻也紡好了，並且纏成了線團。
阿宋塔見了，氣得臉色鐵青，問羅齊娜：
“你一天之內怎么做得完這些事？”
羅齊娜回答說：
“世界上有的是好人，我的母牛幫了我的忙。”
阿宋塔馬上跑到母親那裡去，說：
“媽媽，明天叫羅齊娜在家裡做事情，我去放牛，給我短麻。”
母親同意了。
第二天早晨，阿宋塔趕著牛群走了，她拿一根鞭子，拚命地抽打母牛，來到草地後，阿宋塔把麻掛在牛角上，可母牛隻管站著，一動也不動：
“你們怎么啦？不想紡麻？”
阿宋塔叫了起來，並用鞭子抽牛，母牛生氣了，用頭纏線，把麻弄得亂七八糟，一團團的都斷了。