沙拉門葡萄(義大利)
從前,有一個國王,他有一個女兒,長得十分漂亮,還沒出嫁。鄰國有三個王子,他們都愛上了公主。有一天一起來向國王求婚。
公主的父親對他們三兄弟說:
“我對你們一視同仁,沒有任何偏愛。但為了使你們不為我女兒的婚事而爭吵,我決定這么辦:你們到世界上去旅行,半年後,你們誰帶著最好的禮物回來,誰就是我的女婿。”
三兄弟出發了。走啊走啊,一天,他們走到一個三叉路口,三個人商量了一下就分手了。
一個月過去了,二個月過去了……一直走了六個月,老大還是沒找到合適的禮物。這一天,王子來到一個很遙遠的國家,住在客棧里。突然他聽到一陣叫賣聲:
“毯子,毯子!最好的毯子!”
王子往窗外一看,賣毯子的就對他說:
“您要買一條神奇的毯子嗎?”
王子微笑了一下,說:
“我不需要毯子。在我的王宮裡毯子多得連院子裡也鋪上了。”
“但是像我賣的這種神奇的毯子,別的地方是沒有的。”
“有什麼神奇?”
“只要往毯子上一坐,它就會帶著你飛到空中,一天就能飛幾百里!”
王子感到有點新奇,他走到外面,用手指摸了摸地毯,說:
“這倒是我需要的!夥計,你要多少錢?”
“一百個斯庫多,一個也不能少。”
“一言為定。”王子說完,就付了一百個斯庫多。當他剛坐上地毯,地毯就像鳥一樣飛到空中,飛過高山和峽谷,降落在一家旅館裡。原來,他們三兄弟分手時約定,六個月後在這裡會合。可這時,他的兩個兄弟還沒來。
老二還在路上。他曾到了許多國家,都沒有找到合適的禮物。有一天,他遇到一個貨郎,貨郎問他:
“望遠鏡,最好的望遠鏡!先生,要買個望遠鏡嗎?”
“這有什麼用?”王子說,“我家裡有許多最好的望遠鏡。”
貨郎說:
“我敢說,你們家裡沒有一隻望遠鏡有這種望遠鏡所具有的秘密。”
“裡面有什麼特別的秘密?”
“它能看見一百里以外的一切東西,甚至能透過牆腳看到東西!”
王子高興了:
“我正需要這東西!你要多少錢?”
“一百個斯庫多。”
“我給你一百個斯庫多,你給我一架望遠鏡。”
老二買了禮物,向會合的地點走去。他碰到了老大,可老三還沒有來,他們就一起在旅館裡等老三。
再說,老三為找禮物也找了六個月,但總找不到合適的禮物。他感到絕望,就只好回去了。突然,他在路上碰到了一個賣水果的小販,只聽他在叫:
“誰要沙拉門葡萄!請買沙拉門葡萄!”
王子從來沒聽說過沙拉門葡萄,因為在他的國家裡沒有這種葡萄。所以他就問小販:
“你這是什麼樣的葡萄?”
“沙拉門葡萄。這是最好的葡萄,它還具有神奇的力量。”
“什麼力量?”
“一粒葡萄能復活一個死人。”
“你的葡萄值多少錢?”
“先生,我的價格很便宜,每顆葡萄一百個斯庫多。”
公主的父親對他們三兄弟說:
“我對你們一視同仁,沒有任何偏愛。但為了使你們不為我女兒的婚事而爭吵,我決定這么辦:你們到世界上去旅行,半年後,你們誰帶著最好的禮物回來,誰就是我的女婿。”
三兄弟出發了。走啊走啊,一天,他們走到一個三叉路口,三個人商量了一下就分手了。
一個月過去了,二個月過去了……一直走了六個月,老大還是沒找到合適的禮物。這一天,王子來到一個很遙遠的國家,住在客棧里。突然他聽到一陣叫賣聲:
“毯子,毯子!最好的毯子!”
王子往窗外一看,賣毯子的就對他說:
“您要買一條神奇的毯子嗎?”
王子微笑了一下,說:
“我不需要毯子。在我的王宮裡毯子多得連院子裡也鋪上了。”
“但是像我賣的這種神奇的毯子,別的地方是沒有的。”
“有什麼神奇?”
“只要往毯子上一坐,它就會帶著你飛到空中,一天就能飛幾百里!”
王子感到有點新奇,他走到外面,用手指摸了摸地毯,說:
“這倒是我需要的!夥計,你要多少錢?”
“一百個斯庫多,一個也不能少。”
“一言為定。”王子說完,就付了一百個斯庫多。當他剛坐上地毯,地毯就像鳥一樣飛到空中,飛過高山和峽谷,降落在一家旅館裡。原來,他們三兄弟分手時約定,六個月後在這裡會合。可這時,他的兩個兄弟還沒來。
老二還在路上。他曾到了許多國家,都沒有找到合適的禮物。有一天,他遇到一個貨郎,貨郎問他:
“望遠鏡,最好的望遠鏡!先生,要買個望遠鏡嗎?”
“這有什麼用?”王子說,“我家裡有許多最好的望遠鏡。”
貨郎說:
“我敢說,你們家裡沒有一隻望遠鏡有這種望遠鏡所具有的秘密。”
“裡面有什麼特別的秘密?”
“它能看見一百里以外的一切東西,甚至能透過牆腳看到東西!”
王子高興了:
“我正需要這東西!你要多少錢?”
“一百個斯庫多。”
“我給你一百個斯庫多,你給我一架望遠鏡。”
老二買了禮物,向會合的地點走去。他碰到了老大,可老三還沒有來,他們就一起在旅館裡等老三。
再說,老三為找禮物也找了六個月,但總找不到合適的禮物。他感到絕望,就只好回去了。突然,他在路上碰到了一個賣水果的小販,只聽他在叫:
“誰要沙拉門葡萄!請買沙拉門葡萄!”
王子從來沒聽說過沙拉門葡萄,因為在他的國家裡沒有這種葡萄。所以他就問小販:
“你這是什麼樣的葡萄?”
“沙拉門葡萄。這是最好的葡萄,它還具有神奇的力量。”
“什麼力量?”
“一粒葡萄能復活一個死人。”
“你的葡萄值多少錢?”
“先生,我的價格很便宜,每顆葡萄一百個斯庫多。”