夾心布丁卷（2）

　　“是的，那些耗子都泛濫成災了，”塔比瑟淚如雨下地說，“上個星期六，我從廚房後面的一個洞裡抓住了七隻小的，用他們做了晚餐。還有一次我看見了他們的老爸爸——一隻又老又凶的大耗子。瑞比表姐，他竟然對我齜出他的大黃牙，我朝他撲過去的時候，他已經飛快地鑽進了洞裡。
　　“這些耗子弄得我神經衰弱，瑞比表姐。”塔比瑟說。
　　瑞比和塔比瑟找呀，找呀。她們兩個都聽到閣樓的地板下，傳出來一個奇怪的咕嚕咕嚕聲，可那兒什麼東西也沒有。
　　她們又回到廚房。“至少你的小貓有一隻在這裡了，”瑞比一邊說，一邊從麵粉桶里拽出了毛毛。
　　她們抖下她身上的麵粉，然後把她放在廚房的地板上。她看上去非常害怕。
　　“噢！媽媽，媽媽，”毛毛說，“有一個大耗子到廚房裡來過，她還偷了好多生麵團！”
　　兩個貓太太立刻跑去看放麵團的盤子。果然，在麵團上還留著不少小小的爪子印痕，還有一大塊麵團也被挖走了！
　　“毛毛，她拿了麵團到哪兒去了？”
　　可是嚇壞了的毛毛一直在桶里躲著，什麼也沒有再看見。
　　瑞比和塔比瑟只好把她帶上，一邊寸步不離地看著她，一邊繼續她們的搜尋。
　　她們來到了乳酪間。
　　她們第一眼發現的就是 * ，她藏在一隻空的牛奶罐里。
　　她們把罐子扳過來，好讓她爬出來。
　　“噢，媽媽，媽媽！” * 說——
　　“噢！媽媽，媽媽，有一隻大耗子到乳酪間來過——是一隻又大又可怕的耗子，媽媽，他還偷走了一塊黃油和擀麵杖。”

　　瑞比和塔比瑟互相看了一眼。
　　“擀麵杖和黃油！噢，我可憐的小兒子托馬斯！”塔比瑟一邊驚叫，一邊使勁扭著自己的爪子。
　　“一根擀麵杖？”瑞比說，“我們在閣樓上翻箱子的時候，不是聽到過一個咕嚕咕嚕的聲音嗎？”
　　瑞比和塔比瑟又一次匆匆地跑上樓去。那個咕嚕咕嚕的聲音還在閣樓的地板下面清晰地響著。
　　“這可不是開玩笑，塔比瑟表姐，”瑞比說，“我們要趕緊去請木工約翰過來，帶著他的鋸子。”
　　現在，讓我們看看湯姆小貓究竟出了什麼事吧，它會告訴你在一座老房子裡爬煙囪是多么輕率無知的舉動，因為在那裡看不見前面的路，還有一些巨大的耗子在等著你。
　　湯姆小貓看見媽媽正在準備烤點心，他可不想被關在碗櫥里，所以就藏了起來。
　　他想找一個絕妙的藏身處，最後決定爬上那隻大煙囪。