南中榮橘柚原文
橘柚懷貞質,受命此炎方。密林耀朱綠,晚歲有餘芳。
殊風限清漢,飛雪滯故鄉。
攀條何所嘆,北望熊與湘。
詩詞問答
問:南中榮橘柚的作者是誰?答:柳宗元
問:南中榮橘柚寫於哪個朝代?答:唐代
問:南中榮橘柚是什麼體裁?答:五古
問:柳宗元的名句有哪些?答:柳宗元名句大全
柳宗元南中榮橘柚書法欣賞
譯文和注釋
譯文
橘柚懷有堅貞的品性,受自然的使命生長在炎熱的南方。
茂密的林中,葉綠下耀眼的是那橙黃的果子,成熟的果實在歲末還散發陣陣芳香。
不同的品質以淮河為界,漫天飛舞的雪花滯留在北國故鄉。
手攀橘柚枝條嘆息什麼呢?雙目凝望著北面的熊、湘兩山。
注釋
①南中:泛指我國南方。榮:茂盛。橘柚:生長於我國南方的兩種常綠喬木,花白,樹有剌,果實球形或扁圓形,果皮紅黃或淡黃,兩種樹很相似,但又有區別,如柚樹葉闊實大等。古人橘柚連用者,往往僅指橘。謝玄輝《酬王晉安》:“南中榮橘抽,寧知鴻雁飛。”此用其中的句子為題。
②貞質:堅定不移的本質。
③受命:受大自然的命令。炎方:南方,此謂永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中說:“某頃以罪戾,謫此炎方。”
④朱綠:指橘柚樹的果實和葉子紅綠相映。
⑤餘芳:橘柚的果實到了年末還散發出香味。
⑥殊風:指長江南北土風各異。清漢:銀河,借指淮河,傳說橘至淮北就變成了枳。
⑦熊與湘:熊,熊耳山,在河南盧氏縣南;湘,湘山,一名艑山,即現在的君山,在洞庭湖中。
標籤:詠物
詩詞推薦
名句推薦
- 人生十年曰幼,學。二十曰弱,冠。三十曰壯,有室。四十曰強,而仕。五十曰艾,服官政。戴聖《禮記·曲禮上》
- 少壯不努力,老大徒傷悲!
- 一年春又盡,倚杖對斜暉。左緯《春晚》
- 昨夜吳中雪,子猷佳興發。
- 草樹知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。韓愈《晚春》
- 養其小者為小人,養其大者為大人。孟子《孟子·告子章句上·第十四節》
- 公天下之身,公天下之物,其唯至人矣!列子及其弟子《列子·楊朱》
- 一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭台。晏殊《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》
- 父母在,不遠遊,遊必有方。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 待到黃昏月上時,依舊柔腸斷。









